英語って、とてもややこしいことが多いと思いませんか？外国人からしてみたら、「橋と箸が同じ発音じゃわからん！」ということらしいのですが、英語は一つの単語で全く異なる意味になることがあるんです。

たとえば、

“The still life”

の意味をご存じの方は、あまりいないと思います。stillもlifeも中学校で学ぶ単語ですよね。still＝まだ　life＝生活、生命という意味ですが、“The still life”と組み合わせると、「（花や果物といった）静物」を表す言葉に早変わり。

このように、よく知られている単語の意味とは全く違うけれど、ネイティブはよく使う！という単語もよくあります。

Book。小さいこどもでも知っている単語ですが、動詞があることを知っている人は意外と少ないんですよね。

“I’m going to book the hotel.”

のように、動詞の部分に持ってくると、「本」ではなく、「予約する」という意味になるんです。（このホテルを予約します、という訳文になります）

同じ意味の”reserve”も使いますが、意外とbookを使う人も多いのが現状。ネイティブとの会話の中で急にbookが使われても慌てないように、覚えていてくださいね！

Eigo GEEKでした icon-smile-o

スポンサーリンク